中国修复版

术语标准化与知识友好型翻译

统一修正人名、地名、官职、物品、药剂等专有名词（如‘原初物质’‘王室’‘钉头锤’），确保译名符合简中互联网通用搜索习惯，兼顾准确性与学习价值。

模块化可选组件支持

提供多个独立可选子MOD，如‘犹太区人名音译’‘亨利级药剂重命名’，玩家可根据偏好自由组合，兼顾代入感与历史考据需求。

持续高频更新，兼容性强

自2025年2月起密集迭代超10个版本，覆盖PTF及各DLC文本，明确声明‘无需随游戏版本频繁适配’，并开放GitHub协作反馈。