中国修复版

精准术语优化，提升可搜索性与知识性

系统性修正错译、漏译及不一致译名（如‘原初物质’替代‘原始材料’、‘王室/王宫’替代‘皇家/皇宫’），确保术语符合简中互联网通用表达，便于玩家延伸学习。

模块化可选组件，兼顾硬核与普适需求

提供‘犹太区人名音译’‘亨利级药剂重命名’等独立可选文件，玩家可按需启用，既满足考据党代入感，又保持主包简洁易用。

持续高频迭代，覆盖全版本文本维护

自2025年2月起密集更新，已涵盖PTF兼容修复、多轮名词统一（武器/地名/官职/药材）、语音字幕修正及GitHub开源协作机制，长期稳定适配游戏更新。