unofficial 中文本地化 由 Reconquista Studios 制作

完整覆盖本体与周年纪念版CC内容

在汤镬汉化基础上完成全部Creation Club项目的独立翻译（60%以上为原创），包含黎明守卫、炉火、龙裔等DLC及所有CC新增书籍、物品、任务文本。

考据严谨的专有名词译名体系

坚持语言学依据（如法语名按发音音译）、文化适配（如‘Stormcloak’译为‘风氅氏’）与文学性并重，优化诗歌、书信等文学文本，修正欧化表达与表意不清问题。

持续维护与兼容性强化

已发布1.1Bravo版，修复多处DLC对话错乱、字体失效、书信显示异常等问题；向下兼容所有特别版及32位原版，推荐搭配非官方补丁使用。