天际特别版非官方中文翻译 由光而生

全本独立精翻，260万字原创汉化

不继承任何旧汉化底本，天际本体+黎明守卫+龙裔+炉火+CC模组共99328条词条、261万字全部由Lore爱好者人工翻译、三轮校对，书籍实现语义通顺、名词统一。

五大翻译原则保障Lore准确性

严格遵循文本语境、设定优先、拒绝三次翻译、从官从众、讨论与集中原则，如将'Aedra/Daedra'译为'伊德拉/迪德拉'而非'神族/魔族'，还原上古卷轴核心设定。

持续维护并支持DSD与词典工具

已发布xTranslator/eetranslator专用词典及Dynamic String Distributor（DSD）汉化，提升MOD名词统一性；2025年8月更新修复多处字符串显示问题，兼容SE 1.5.97版本。